ELINA BIRKEHAG: D FOR DAUGHTER by Elina Birkehag

スウェーデン中部のダーラナ出身で、現在はストックホルムに暮らし拠点とするエリナ・ビルケハグは、文書や文を、表層・歳月・文脈との関係性という観点から探求します。

グラフィックデザインという背景や教育を備える彼女は、言語が秘める力や表現、すなわちシステムとしての書き物がいかに歴史的な年月を経て形成され、その見返りとして今日まで途絶えることなく形を帯びてきたのかに魅了されます。
【テキストと身体との関係性】を中心に据え、出版物・写真・短編映画・壁画・インスタレーションといった多分野を介して表現されます。

古い伝統が守られる故郷・ダーラナにある森の奥深くには、切り株や若木の合間にヨーロッパアカマツが散在し、その太く節くれ立った樹皮には、駆り跡が残されています。
これは17世紀から20世紀初頭ごろにかけて、若き女性の羊飼いたちが記したもの。
フェーボート（夏の放牧のための住居と家畜小屋）へ向かうために村を離れるとき、日付や自身のイニシャル、またお互いへのメッセージを刻みました。

10代のある種の熱狂とも言えよう暗号化された言語は、いわば存在の主張。樹幹に留められた痕跡が時空を超えて読者と羊飼いたちとをつなぎ、木々を"読む”という可能性を与えてくれる。これ を緒として深く潜り込むことは、本を読み耽けその作品世界に没入し堪能する様相とも重なります。

Text by Takiko Nishiki